يعد قسم الترجمة في كلية ملتقى النهرين الجامعة من الأقسام الأكاديمية الرائدة التي تهدف إلى تقديم تعليم متميز في مجال الترجمة وتطوير مهارات التواصل بين اللغات والثقافات. يركز القسم على إعداد مترجمين متخصصين في مختلف مجالات الترجمة مثل الترجمة الأدبية، القانونية، التقنية، والعلمية.

يعتمد القسم على مناهج أكاديمية حديثة تجمع بين التعليم النظري والتدريب العملي، ويولي اهتمامًا خاصًا بتطوير مهارات اللغة الأجنبية لدى الطلبة، بالإضافة إلى تدريبهم على أدوات وتقنيات الترجمة المتقدمة. كما يعمل القسم على تقديم فرص للطلبة لاكتساب الخبرات العملية من خلال مشاريع البحث والمشاركة في الأنشطة الأكاديمية والثقافية.